Les levantins d'Istanbul donnent de la voix

Article publié sur www.lepetitjournal.com d'Istanbul - Edition du 28 septembre 2016

 

En janvier 2016, les levantins d'Istanbul ont décidé de créer Levantine Heritage Foundation – IST, antenne locale de la Fondation Levantine Heritage née en 2010 et basée à Londres, présidée actuellement par Quentin Compton Bishop.

 

L’équipe istanbouliote, composée de sept membres dont trois levantins, a organisé le week-end dernier à Beyoğlu son premier événement dans le but de promouvoir la culture levantine, d'expliquer les origines, le développement et l'apport des levantins dans la société et d'annoncer les futures activités du groupe.


 

1ère conférence sur les Levantins de Beyoğlu à Istanbul des 23 et 24 septembre 2016

1ère conférence sur les Levantins de Beyoğlu à Istanbul des 23 et 24 septembre 2016

Le programme, composé de la 1ère conférence sur les Levantins de Beyoğlu qui s'est tenue vendredi après-midi et samedi toute la journée au Centre Culturel Italien d'Istanbul et dimanche de visites guidées de Pera, Galata et du cimetière latin catholique de Feriköy, a remporté un intérêt certain et un vif succès pas seulement auprès des levantins, mais aussi d'étudiants et de personnes curieuses d'en savoir plus.

Le public a répondu présent au programme proposé par les levantins d'Istanbul en septembre 2016
Le public a répondu présent au programme proposé par les levantins d'Istanbul en septembre 2016

Le public a répondu présent au programme proposé par les levantins d'Istanbul en septembre 2016

Pour beaucoup, le terme de levantin reste encore bien flou et donne lieu parfois à des erreurs d'interprétation. Lorsqu'on les évoque en Turquie, il s'agit en fait de familles catholiques de rite latin, issues du bassin méditerranéen - plus particulièrement de la France et de l'Italie - qui, à partir de la seconde moitié du XVème siècle, sont venues s'installer ici pour y travailler et y vivre, cercle qui s'est ensuite quelque peu élargi.

le quartier de Galata où les premiers Levantins sont venus s'installer à partir de 1453

le quartier de Galata où les premiers Levantins sont venus s'installer à partir de 1453

Cette premiere manifestation culturelle au titre évocateur "Levantins de Beyoğlu, effets et contributions des Levantins dans le développement de Beyoğlu, Pera/Galata et environs - Un long héritage de commerce, d'art et de vie sociale depuis 1453", organisée par l'antenne locale de la Fondation avec la collaboration et le soutien de la Mairie de Beyoğlu, de l'Institut Culturel Italien, de la Fondation "Culture Ville" et bien entendu de la Fondation-mère à Londres, a été une véritable réussite.

 

Cette dernière implique de saluer l'important travail fourni par Nuri Çolakoğlu, membre du Conseil d'Administration de la Fondation et Hugh Jonathan Beard, également membre du C.A. et Président Honoraire de l'antenne locale.

Les levantins d'Istanbul donnent de la voix

Ahmet Misbah Demircan, maire de Beyoğlu et principal supporter de la conférence, a assisté à l'ensemble des interventions de vendredi, de même que Robert Schuddeboom, Consul Général de Hollande à Istanbul, et s'est montré fort intéressé par le sujet. Il a aussi offert une réception aux organisateurs et participants à l'issue de la journée d'ouverture.

Les officiels lors de la journée d'ouverture de la 1ère conférence sur les levantins de Beyoğlu

Les officiels lors de la journée d'ouverture de la 1ère conférence sur les levantins de Beyoğlu

Les présentations du vendredi 23 septembre ont été faites par le Prof. Dr Ahmet Haluk Dursun, Secrétaire d'Etat du Ministère de la Culture et ancien directeur des musées de Ste-Sophie et de Topkapı, qui a évoqué les levantins d'Istanbul, Rinaldo Marmara, historien officiel et attaché culturel de la Conférence Episcopale Catholique turque et écrivain levantin dont l'intervention a porté sur le langage commun, les traditions religieuses des levantins pérotes – habitants de Pera, ancien nom de Beyoğlu – et la tolérance et l'hospitalité dont ils ont bénéficié durant l'Empire ottoman, puis Mert Sandalcı, écrivain spécialiste de l'histoire de la pharmacologie en Turquie qui a parlé des pharmacies levantines de Pera.

 

 

 

le Prof. Dr Ahmet Haluk Dursun

le Prof. Dr Ahmet Haluk Dursun

Rinaldo Marmara

Rinaldo Marmara

Mert Sandalcı

Mert Sandalcı

Samedi, des sujets aussi divers que les magnats levantins de la mer, l'emprise des biens étrangers dans la capitale ottomane, les librairies levantines de Pera, l'art et l'architecture de Pera et de Galata, l'héritage architectural levantin avec pour exemple celui laissé par Alexandre Vallaury, la musique apportée aux sultans par la famille Selvelli, les peintres d'Occident à Pera, la culture et l'éducation à Pera et Galata, apprendre et enseigner le turc à Beyoğlu, l'éducation chez les levantins et les écoles étrangères de Pera, la presse levantine de Beyoğlu,... ont été abordés par les intervenants.

Les levantins d'Istanbul donnent de la voix

Ces derniers sont pour certains eux-mêmes des levantins comme par ex. Fabrizio Casaretto et Jonathan Beard, d'autres, tel Quentin Compton Bishop, Président de la Fondation-mère à Londres, ou Luis Miguel Selvelli, ont des membres de leur famille qui le sont, d'autres encore comme Paolo Girardelli, Marie Bossaert, Luca Orlandi, Norman Stone,... sont des chercheurs, écrivains, architectes... tous intéressés, voire passionnés par la richesse de l'héritage levantin laissé à Istanbul.

Fabrizio Casaretto

Fabrizio Casaretto

Marie Bossaert

Marie Bossaert

Les sorties ont attiré dimanche matin près de 90 personnes réparties en deux groupes pour admirer les places occupées ou construites par des levantins à Pera et Galata, visites fort intéressantes et menées par Paolo Girardelli et Luca Orlandi.

La visite guidée menée par Luca Orlandi
La visite guidée menée par Luca Orlandi
La visite guidée menée par Luca Orlandi

La visite guidée menée par Luca Orlandi

L'après-midi, une bonne trentaine de curieux ont visité sous la conduite de Rinaldo Marmara le cimetière latin catholique de Feriköy, lieu pouvant être comparé à un véritable livre d'histoire à lui tout seul.

La visite menée par Rinaldo Marmara dans le cimetière latin catholique de Feriköy
La visite menée par Rinaldo Marmara dans le cimetière latin catholique de Feriköy
La visite menée par Rinaldo Marmara dans le cimetière latin catholique de Feriköy

La visite menée par Rinaldo Marmara dans le cimetière latin catholique de Feriköy

Dans les prochains mois, de nouvelles conférences et visites seront organisées par l'antenne istanbouliote de la Fondation londonienne ainsi que des dîners pour Noël et carnaval.

Une partie du reste des murailles génoises de Galata à Istanbul

Une partie du reste des murailles génoises de Galata à Istanbul

Cedistic © 2014 -  Hébergé par Overblog