Faire connaître la Turquie et ses habitants avec les yeux d'une alsacienne qui y vit depuis 20 ans.
12 Octobre 2008
J'ai hésité avant de publier les photos et textes qui suivent avant de faire part à leurs auteurs des bêtises qu'ils contiennent. Certaines "boulettes" sont tellement grosses qu'elles méritent d'être dénoncées.
De plus, elles ont le don de me hérisser le poil. On peut se demander si les personnes qui écrivent les articles savent de quoi elles parlent et si elles procèdent un tant soit peu à des vérifications....
Un célèbre hebdomadaire français, plutôt réputé pour son sérieux me semble-t-il, a publié dans son édition du 28/08 au 3/09 un article sur Istanbul. Celui-ci démarre sur les chapeaux de roue puisque la première phrase commence par "dans la capitale turque,....". Aux dernières nouvelles, c'est Ankara la capitale du pays et ce depuis 1923... tout de même !
La légende de la photo de gauche est toute aussi "croustillante" : "bar à ciel ouvert le long du Bosphore, rendez-vous des jeunes Stambouliotes"... Il s'agit là du pont de Galata qui enjambe la Corne d'Or et non pas le Bosphore....
A la fin de l'article quelques adresses, comme c'est souvent le cas : on y parle d'un hôtel qui se trouve dans le quartier de Sirkeci (c'est d'ailleurs indiqué ...) et on fait savoir à peine plus bas qu'il est à Sultanahmet...
Dans la rubrique "se régaler"* est mentionnée la pâtisserie Markiz, ancienne adresse pérote illustrement connue... mais qui a été reprise il y a un an et demie par Robert's coffee... même si le nom d'origine reste un peu visible. De plus, les pâtisseries n'y sont pas spécialement orientales...
Passons à un petit guide touristique. Les quelques photos relevées au préalable par un copain lecteur avant son arrivée à Istanbul me laissent pantoise !
La légende de la photo ci-dessous indique qu'on parle de la mosquée d'Ortaköy... pas de chance, c'est celle de Dolmabahçe...
Encore mieux, la légende de la photo en bas à gauche "rive asiatique, les immeubles modernes et le palais de Dolmabahçe"... j'hallucine !!!! Non seulement le palais en question se trouve sur la rive européenne et non asiatique mais, de plus, cette photo semble être un montage. Je n'ai pas souvenir de tels immeubles visibles à l'arrière du portail qui donne sur le Bosphore....
Une autre légende toute aussi succulente pour la photo ci-dessous "vue depuis le pont de Galata"... Le jour où on aura cette vue aérienne du pont de Galata, il faudra me prévenir !!!
Quand des guides qui prétendent être touristiques publient de telles inepties... , je sors de mes gonds. Je vous tiendrai informés si les deux destinataires concernés réagissent au mail que je vais leur faire parvenir.