Mercredi 26 novembre 2008 3 26 /11 /Nov /2008 19:06

 

Mulhouse, cette ville industrielle du sud de l'Alsace où je suis née, est composée d'environ 112 000 habitants. Après m'être jetée sur le premier bretzel venu (de chez Poulaillon, le fabricant le plus connu, si déjà), je me suis intéressée durant une partie de mon séjour à la communauté turque qui y habite.

 

                           

 

 

Les premiers turcs sont venus s'y installer au début des années 70, pour travailler en particulier  à l'usine Peugeot de Sausheim ainsi que dans le secteur du bâtiment.

 

A l'heure actuelle, la communauté turque de Mulhouse est estimée à peu près à 5000 personnes.

 

                    

                               Une souriante fillette d'origine turque âgée de 3 ans

 

J'aurais bien aimé les rencontrer tous... mais dans un laps de temps aussi court, ce n'était guère possible.

 

J'ai tout de même pris le temps d'aller à leur rencontre, certains que je connais (tels que Paşa ou Semiha), d'autres que je connais sans connaître (Çelebi ou Meryem), mais aussi quelques inconnus (Songül et Yavuz, des ouvriers dans la rue, une douzaine de femmes rencontrée hier après-midi).

 

                    

                                                          Iman, la cadette de mon ami Paşa

 

Dans les jours à venir, je vous présenterai certains d'entre eux. Vous découvrirez leur parcours loin d'être facile, leur histoire, leurs racines... mais aussi leur déracinement...

 

La plupart a gardé la chaleur naturelle si caractéristique du peuple turc et j'ai eu grand plaisir à passer un moment avec chacun d'entre eux.

 

 

             Groupe de travail "parentalité" au centre socio-culturel Papin de Mulhouse dirigé par Semiha

 

 

 

 

 

 

 

Par Nat - Publié dans : Turcs d'Alsace - Communauté : Turquie
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Rentrée à bon port, comme je vois! Mais c'est quoi, en fait, un groupe de travail "parrentalité"? Et je suis curieuse de lire tes articles sur la communauté turque de Mulhouse Öptüm!
Commentaire n°1 posté par Mirage le 26/11/2008 à 20h23

Oui revenue à la maison en effet... J'étais certaine que toi ou quelqu'un d'autre allait me poser la question que j'ai laissé volontairement sans explication... pour pouvoir en parler plus longuement lors d'un de mes prochains billets. Ben de öptüm.

Réponse de Nat le 26/11/2008 à 20h36
Tu es une passionnée ! Ca se lit très bien et ce petit reportage le confirme. La communauté Turque à de la chance de t'avoir. Et là tu vas me dire que tu as aussi de la chance de les connaitre. C'est donc une belle histoire qui s'est découverte entre toi et la Turquie.
Commentaire n°2 posté par Jean-Yves le 27/11/2008 à 07h03
Tu es bien matinal aujourd'hui cher Jean-Yves, je ne sais pas si on peut considérer que la communauté turque a de la chance de m'avoir mais j'ai bien envie de la soutenir car ce sont des personnes à part entière qui la composent et qui méritent d'être connues autant que d'autres... pour être reconnues...
Réponse de Nat le 27/11/2008 à 07h18
Oui tu as raison. Le côté matinal c'est parce que cette semaine je rend visite à une amie l'après midi, elle est l'hopital. C'est pourquoi j'ai demandé à mon patron de faire de 06h-14h.
Commentaire n°3 posté par Jean-Yves le 27/11/2008 à 08h20

Tout tout vous saurez sur tout l'emploi du temps de Jean-Yves, le bonjour d'Istanbul à l'amie malade et qu'elle se remette bien vite.

Réponse de Nat le 27/11/2008 à 18h17
Nathalie,te voila rentree toute ressourcee. Quelles ont ete tes impressions une fois de retour ds la "Culture Francaise?" Tu nous parles des cours de "parentalite"( mot tres a la mode depuis 1990') comment aurais tu reagi si tu etais arrivee en Turquie avec ds enfants en bas age? Peut-on faire un petit comparatif entre ta vie et celle ds migrants Turcs, meme si ta vie est differente puisque tu as choisi d'aller t'installer en Turquie ( ce qui n'etait pas le cas pr ls migrants). Je pense que ls parents de maintenant ( la 2nde generation) essaient de s'impliquer dans la vie de leurs enfants ce qui n'etait pas le cas pour la 1ere generation , qui a-culturee n'avaient pas "encore" pris possession des codes de leur pays d'adoption... Faire des cours sur la parentalite alors que l'on est passe d'un modele familial nucleaire au mode monoparental ou recompose... CF Durkheim explique tres bien les structures familiales..... tout cela pose le probleme de la filiation et de l'affiliation. Ce sont les enfants qui font de leurs parents des parents... encore faut'il qu'ils soient des parents "suffisament bons" dixit Winnicott. Pr ceux que l'ethnopsychiatrie interesse, je vous conseille de lire Marie Rose Moro.Ses recherches l'ont menée à théoriser la vulnérabilité et les besoins spécifiques de l'enfant de migrant.
Commentaire n°4 posté par Isis le 27/11/2008 à 08h48
Tant de questions de ta part ne méritent pas une réponse en deux mots ou en une ligne. Je pense qu'à la fin des "portraits de turcs d'Alsace", je consacrerai un voire deux billets sur la question. Ton ethnopsychiatre m'intéresse beaucoup, un futur livre à commander lorsque quelqu'un viendra me rendre visite dans les prochains mois, merci pour l'info.
Réponse de Nat le 27/11/2008 à 18h21
Merhaba, j'ai eu le lien de ce blog par mon amie Magali que vous avez rencontrée à Istanbul dans le cadre d'un voyage d'intervenants du centre Papin. Je ne suis pas de Mulhouse tout en n'étant pas trop loin, ni trop près. Par mon travail, j'ai rencontré beaucoup de Turcs et je baragouine un peu la langue après des échanges très riches avec eux.Votre point de vue m'intéresse aussi, je pense revenir vous lire de temps en temps. L'idée de partir vivre en Turquie m'a traversé l'esprit il y a qq années; des circonstances m'en ont empêchée, je continue donc mon petit chemin depuis la France. a bientôt,
Commentaire n°5 posté par fée des agrumes le 27/11/2008 à 09h24
Bonsoir fée des agrumes et ravie de vous connaître par ce biais. Puis-je vous rajouter dans ma liste de contacts afin que vous soyez informée des prochains "portraits" de turcs d'Alsace qui vont être publiés dans les tous prochains temps (le premier l'a été ce matin d'ailleurs). Je serais également intéressée d'en savoir plus sur votre travail qui vous a justement amené à rencontrer beaucoup de turcs, je vous contacte par mail à ce sujet sous peu. A bientôt donc.
Réponse de Nat le 27/11/2008 à 18h25
alors attendons la suite des tribulations d'une turco-alsacienne en alsace !!
Commentaire n°6 posté par chantal le 27/11/2008 à 09h30
Comme tu dis...
Réponse de Nat le 27/11/2008 à 18h27
De bien belles rencontres! Et comment est leur vie en France?
Commentaire n°7 posté par Cat le 27/11/2008 à 12h23
Précise ta question stp Cat, elle est beaucoup trop large pour que je saisisse ce que tu voudrais savoir.
Réponse de Nat le 27/11/2008 à 18h31
Oki, Nath j'attends avec impatience tes billets sur le sujet. Marie Rose vaut le détour, tu peux regarder ds videos de ses seances d'ethnopsychiatrie sur le net. C'est une femme geniale et sensible.. je peux te conseiller 2 à 3 ouvrages d'elle: - Avicenne l'Andalouse, où elle raconte son histoire familiale, le parcours de ses parents migrants Espagnols... témoignage tres emouvant et qui m'a rappelé qq passages persos; - Enfants d'ici venus d'ailleurs que j'ai lu , relu et annoté pr mon sujet de memoire .... qui m'a aide a comprendre mon histoire personnelle, histoire de tt enfant de migrant. - Parents en exil. Psychopathologie et migrations. Ce dernier et plus technique mais vaut le détour.
Commentaire n°8 posté par Isis le 27/11/2008 à 19h11

Il va y avoir de quoi faire mais je pense que je prendrai du temps d'abord pour au moins commencer par des vidéos et suivre par l'un ou l'autre bouquin. Merci pour toutes ces précisions très intéressantes.

Réponse de Nat le 27/11/2008 à 19h14
Olalala quelle surprise ce vendredi soir... Ca a été pour moi un réel plaisir de faire ta connaissance et surtout une très grande surprise à laquelle je ne m'attendais pas en rentrant du boulot... (vive MacDo hein =) Tu es une femme géniale que j'ai énormement apprécié, j'espère que nous aurons la possibilité de nous revoir un jour ;-) en Turquie cette fois... Bisoux !
Commentaire n°9 posté par meryem le 27/11/2008 à 20h18
Pour une surprise elle était en effet réussie. J'ai eu autant de plaisir que toi à passer ce bon moment ensemble et faire plus ample connaissance.... et tous les lecteurs pourront bientôt en profiter aussi...
Réponse de Nat le 27/11/2008 à 21h07
yes j avais perdu le fil depuis des semaines je vois que tu as fait un flash back à mulhouse bises
Commentaire n°10 posté par esperance le 27/11/2008 à 23h04

Maintenant que tu as retrouvé le fil... tout va bien madame la Marquise...

Réponse de Nat le 28/11/2008 à 05h40
Faites pour la liste de contacts. :) j'écrirai bien un peu en turc mais si l'alphabet est dans la machine, je ne trouve pas les touches !
Commentaire n°11 posté par fée des agrumes le 28/11/2008 à 11h21
Ok pour la liste, quand aux lettres de l'alphabet turc inexistantes en français, vous les trouverez dans insertion - caractères spéciaux sous word tout simplement. Bonne recherche !
Réponse de Nat le 28/11/2008 à 12h16
Pour vous répondre alors je dois faire des copier coller !?
Commentaire n°12 posté par fée des agrumes le 29/11/2008 à 11h47
Non non, explication sous peu par mail...
Réponse de Nat le 29/11/2008 à 16h12
Ah Poulaillon ! ses bretzels, nature ou au fromage, et ses mauricettes garnies, ah la la, que de souvenirs Nathalie ! De Mulhouse, je n'ai pas gardé un très bon souvenir, mais Poulaillon, des isch ebs ! Tiens, je pense que je trouverais tout ça au marché de Noël de la Défense, sinon rdv en décembre en Alsace ! Bises
Commentaire n°13 posté par Umran le 30/11/2008 à 14h44
C'est vraiment la meilleure adresse alsacienne en ce qui concerne les "bratzala". On reconnaît les amateurs de bonnes choses. Öptüm
Réponse de Nat le 30/11/2008 à 14h47
je suis alsacienne et je vis à Barcelone. La communauté turque donne à Srasbourg ce petit goût de piquant qui lui manque. Mon amie d'enfance, ma soeur de coeur est turque. Elle a grandit en Alllemagne et vit en Alsace depuis qu'elle a dix ans. J'ai grandi dans sa cuisine avec la cuisine de sa mère. Les rouleaux de feuilles de vignes, la sauce au yaourth et à l'ail; les épinards, les feuilletés... Plein de souvenirs qui restent à jamais dans le coeur. Sa mère est une femme qui s'est battu pour faire de la Turquie un pays libre, elle est venue en France et dans ma région pour travailler et élever ses enfants dans un lieu de liberté. Elle est la bienvenue...
Commentaire n°14 posté par Muller le 01/12/2008 à 23h59
Bonjour Marie, je vous remercie pour ce témoignage très touchant.
Réponse de Nat le 02/12/2008 à 06h33

Présentation

Recherche

Recommander

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés