C'était le 22 juin de l'année passée, dans la cour de la mosquée d'Eyüp, quartier très fréquenté d'Istanbul, particulièrement à cette époque où mariages et circoncisions sont les plus nombreux.

Je n'ai vu qu'elle, petite princesse semblant sortie d'un conte des mille et une nuits ! Elle semblait déjà rêveuse... se tenant à une barre alors qu'un garçonnet, peut-être de sa famille, la taquinait.

                        

Je me suis mise à sa hauteur et j'ai commencé à l'observer, petite beauté aux yeux clairs et à la chevelure délicieusement ondulée...

                        

Elle avait pris un air des plus sérieux qui dénotait, vu son jeune âge, mais qui la rendait encore plus mystérieuse...

                        

Je ne connais pas ton nom, petite princesse, mais je suis certaine que tu es toujours aussi belle aujourd'hui, sinon plus encore !