Faire connaître la Turquie et ses habitants avec les yeux d'une alsacienne qui y vit depuis 18 ans.

Du bretzel au simit

Les mariages turcs se font aussi en musique dans la rue

La saison des mariages bat son plein dans de nombreux pays et la Turquie n'est pas en reste.

Ces deux derniers week-ends, les fils de deux voisins de ma rue se sont mariés et, pour l'occasion, c'était aussi la fête dans la rue !

 

                   mariage-005-copy.jpg
           
Il suffit d'entendre le son du davul - tambour - et celui de la zurna, instrument à vent aux origines ancestrales, pour savoir qu'une noce a lieu !

Le premier mariage concerne une famille originaire de la région de Kastamonu en Mer Noire, on reconnaît la jupe traditionnelle revêtue par les deux danseurs.

 

  les-danseurs.jpg

           
L'ambiance est au rendez-vous ! Les voisins ont installé des chaises devant les immeubles, les enfants ont les yeux écarquillés, la fête a commencé !

 

  mariage-048-copy.jpg
                     L'énergie déployée par les danseurs est impressionnante !

En général, le marié va chercher sa fiancée pour l'emmener au düğün salonu, la salle où se tient le mariage et où sont attendus les convives. Parfois, la jeune femme vient d'abord rendre visite à sa future belle-famille.

 

  mariage-107-copy.jpg
           
Des billets de banque sont jetés par terre par les hommes de la famille. Danseurs et musiciens vont les récupérer de façon surprenante !

 

  mariage-199-copy.jpg
  

  mariage-231-copy.jpg 

                     Les castagnettes servent de point d'appui au passage...
 

Tambour accroché ou pas, on arrive tout de même à se baisser !

                   mariage-214-copy.jpg
                              
Quand les danseurs se reposent un peu, les tambours prennent la relève !

Le second marié de la rue est originaire de Mersin. La musique est toujours au rendez-vous, les instruments utilisés les mêmes,  mais le style est totalement différent. 

 

MUS-C-ENS.jpg                                             
Ce sont les parents et la famille du jeune époux qui vont s'élancer sur la piste... ou plutôt sur la chaussée ! 

 

  mariage-015-copy.jpg

 

Les parents du marié mènent la danse !


               mariage-009-copy.jpg                 

Le fiancé vient se joindre à eux avant d'aller chercher sa belle !

 

mariage-023-copy.jpg

              
Quelques chants typiques de la région viennent égayer le tout, difficile de ne pas résister à ces sons entraînants !   

 

mariage-032-copy.jpg                           
La Gelin - la jeune mariée - vient passer quelques instants dans sa future belle-famille avant de se joindre aux danseurs !

 

                    mariage-070-copy.jpg

 

  mariage-084-copy.jpg
               
Les fiancés et les parents s'engouffrent dans une voiture mais il est de tradition d'empêcher celle-ci de partir... On ne la laissera passer qu'à une condition !

mariage-090-copy.jpg             
Le généreux marié doit distribuer des pièces autour de lui. Des enveloppes sont lancées et distribuées.

 

J'en ai également reçu une en main propre, elle contenait... un billet d'un dollar américain...  Même si les traditions persistent, elles ont évolué avec le temps !

mariage-065-copy.jpg              
Il parait qu'au début de l'été, il y a une forte pénurie de billets d'un dollar... L'argent distribué ce jour-là est à garder en porte-bonheur !

                       
 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A

oui les mariages turcs sont tres differents !et aussi tres onereux ! il ne faut pas oublie la dot de la mariée et surtout l'or !
j'aime bcp assister a ces mariages turc, le plus recent a ete d'ailleurs celui de mon fils ! mais ce que je trouve regrettable, peut tre moins sur Istanbul , izmir ou ankara tres européeanisées,
mais ailleurs je vois bcp de mariage arrange par les parents,j'ai tendance a appeler cela une vente aux encheres ! c'est triste quand meme a notre epoque je trouve ! la turquie est un tres beau
pays que j'aime c'est vrai mais il y a bcp de choses qui demanderaient a etre change ! on se retrouve parfois avec des coutumes que j'appelerais moyenneageuse !


Répondre
N


On ne change pas des us et des coutumes, quels qu'ils soient, d'un coup de baguette magique et en fonction de notre propre volonté ! Les mariages "arrangés", comme tu dis existent sans
doute, mais de moins en moins ; il faut chercher plus loin, gratter pour comprendre comment cela fonctionne dans certaines familles ou régions, sans juger. Certaines personnes ne peuvent
comprendre comment cela fonctionne plus communément en Europe et vice-versa. Tout évolue avec le temps, mais c'est une question de volonté réciproque...



C
belles photos et un double mariage pour la musique la seconde est un chant que les invitees
danses avec un mouchoir a la main et dans le temp les parents balancer des pieces de monaies
rt les riches des pieces or et argents que les gents parles quelque annees apree victor bis
Répondre
N

Effectivement, la mère du marié tenait un mouchoir à la main pour danser !


L
quand on accompagne un cortège de mariés, il y a parfois des enfants qui se jettent sur la voiture dans le but de récupérer des pièces...
C'est parfois dangereux!
Répondre
N

Je comprends qu'une telle situation puisse être dangereuse !


C
superbe le N° des hommes de KASTAMONU!!
Répondre
N

Ca virevoltait dans tous les sens !


J
Un article très intéressant. Bon, y a plus qu'à faire une réserve de dollars "rire" !
Répondre
N

Il va en falloir des billets... En avant pour la réserve !


I
quel cauchemar !
Répondre
N

Tu parles pour toi ???


S
c est super j ai déjà vu cela dans les pays du magrheb aussi
je t embrasse
Répondre
N

Je trouve cela fort sympathique, comme tradition !


Y
Excusez-moi, Nathalie!! Je lis ton blog depuis peu de temps et je ne savais pas où tu vivais de Turquie. Maintenant j'ai consulté tes premiers écrits et j'ai vu que tu vis à Istanbul.Mercie pour ta patience.
Répondre
N

Pas de problème, Yolanda, on découvre tous les jours, ce qui est évident pour moi ne l'est pas forcément pour les nouveaux lecteurs dont tu fais partie.


Y
Les mariages turcs sont plus joyeux que dans mon pays. Dans quelques peuples, il est encore fêté dans la rue et les voisins participent, mais dans les villes cela a été perdu. Je crois que nous perdons l'esprit méditerrannéen. Je suis desolée!!
Il me rejouit de voir qu'en Turquie cet esprit se conserve encore.
Les deux mariages étaient-ils à Istanbul?
Bonne journée!!
Répondre
N


C'est intéressant de comparer la persistance ou non des traditions selon les pays et les régions. Relis-bien l'article, les deux jeunes hommes qui se sont mariés... sont de ma rue... Bonne
journée également !



M
Très intéressant et surprenant !
j'imagine qu'ils font en plus de la rue (pour avertir la "population" de leur union ) une fête
dans une maison, une salle ;
il doit y avoir de bons gâteaux.

tu ne nous ferais pas un menu, plats turcs, (pourquoi pas recettes) et desserts typiques ?
Répondre
N


En effet, de cette façon, la population est avertie de la noce ! Il n'y a qu'une ou deux recettes sur le blog dans la rubrique correspondante. Par contre je recommande vivement le blog d'Aline
http://delicesdeturquie.canalblog.com/ dont l'adresse figure également dans mes liens associés.
Concernant les desserts turcs, il y a un article spécial en janvier sur l'aşure, mon dessert préféré... parmi quelques autres ! De façon ponctuelle, j'évoque la cuisine turque mais je ne tiens
pas vraiment à faire un site de recettes...