Du bretzel au simit

Faire connaître la Turquie et ses habitants avec les yeux d'une alsacienne qui y vit depuis 17 ans.

Vie quotidienne en Turquie

Je suis officiellement devenue turque !

31 Janvier 2011

Rédigé par Nat et publié depuis Overblog

Une surprise m'attendait ce dimanche dans l'entrée de mon immeuble, une enveloppe estampillée du Ministère de l'Intérieur à Ankara.

Mon coeur s'est mis à battre la chamade ! Cette lettre, cela faisait plus de six mois que je l'attendais.

En effet, que d'eau a coulé sous les ponts du Bosphore depuis le 6 juillet 2010, jour où je suis passée devant la Commission d'attribution de la nationalité turque.

11-janvier-2011 8361 copy

Je respire un bon coup et ouvre délicatement l'objet de convoitise ! Je lis et relis le contenu, des larmes d'émotion me montent aux yeux !

J'y apprends que le Ministère de l'Intérieur m'a accordé la nationalité turque le 30 décembre dernier et m'a inscrite dans les registres de la population.

On me félicite pour cette acquisition en me souhaitant d'être une citoyenne respectueuse des droits et devoirs envers la République Turque.

Cette décision est l'aboutissement d'une longue démarche, puisque j'ai déposé mon dossier de demande de nationalité le 14 mai 2009, après plusieurs déplacements à la Direction de la Population d'Istanbul.

11-janvier-2011 4128 copy

Combien de fois ai-je admiré cette vue sur la mer de Marmara, du haut des escaliers de la Nüfüs Müdürlüğü d'Istanbul ?

A présent, je peux vraiment dire Ne mutlu türküm diyene, "heureux celui qui dit je suis turc" ! Si cela fait longtemps que je le suis dans mon coeur et dans ma tête, le voir confirmer de façon officielle était important à mes yeux et ne représente que la suite logique de ma seconde vie, ici, en Turquie !

Je vais retourner une fois de plus à la Direction de la Population, mais cette fois-ci, pour faire établir ma carte d'identité...

Merci pour ce beau cadeau ! Je compte bien représenter dignement mon pays adoptif !

Partager cet article

Repost0

L'église de la Ste-Trinité reçoit la communauté luthérienne d'Istanbul

Mimar Sinan, le plus grand architecte de l'empire ottoman

Commenter cet article

Laure 09/08/2011 16:11

Tebrikler! Je suis vraiment contente pour toi, tu as réalisé mon rêve! Je vis a İstanbul depuis 1 ans et compte m'installer définitivement en Turquie étant également amoureuse de ce magnifique
pays, de sa culture, de ses habitants et me sentant moi meme turque en quelques sorte. Je ne souhaite pas me marier pour "faciliter" les démarches je souhaiterai obtenir la nationalité avec le
temps... Je sais qu'il faut 5 ans en général pour obtenir la nationalité mais pourrais-tu m'expliquer les démarches a suivre stp? a partir de quand puis-je aller deposer un dossier au nufus?

Nat 10/08/2011 05:50

La législation évolue très vite en Turquie et ce qui est valable aujourd'hui ne l'est plus forcément dans quelques mois... Il faudra donc reconsidérer la question en temps et en heure mais avant
toute chose il faudra chercher à la yabanci polisi "un ikamet hesaplaması" à présenter à la Nüfüs Müdürlüğü pour l'ouverture d'un dossier et qu'on te remette la liste des documents à fournir.
Kolay gelsin !

klodin 21/02/2011 15:11

félicitations! en effet c'est l'aboutissement d'une longue démarche! je suis marié a un turc et attend également ma double nationalité! par contre je suis étonnée car normalement tu es obligé de
choisir un prenom Turc, comme pour le mariage religieux..

Nat 21/02/2011 15:54

Ce n'est absolument pas obligatoire de prendre un prénom et un nom turc en matière d'état civil.

Josette 09/02/2011 19:48

Tu es une admirable représentante de ce très beau pays, Nat. Félicitations pour ta longue démarche et ta vie en Turquie. Continue de nous faire rêver !
Bisous.
Josette & Bruno

Nat 09/02/2011 19:58

Merci à tous deux

Ayla 06/02/2011 20:30

Sevgili Nathalie,

Je suis tombée par ahsard sur votre blog, et j'ai été émue de lire votre amour pour la Turquie. Je suis fière de vous compter parmis nous (fière aussi d'avoir moi même les deux nationalités :))
J'espère vous lire très bientôt.

Une bretonne d'origine turque, oui oui ça existe :) ***Ayla***

Nat 07/02/2011 06:51

Çol teşekkür ederim yorumunuz için sevgili Aylacım ve hoş geldiniz internet sayfamda !

Séverine 05/02/2011 20:41

Félicitations!!! De mon côté je travaille lentement mais sûrement sur mon site pour inciter mes compatriotes à découvrir la Turquie!

Nat 06/02/2011 07:11

Merci et bravo pour l'initiative !

nina d'istanbul 02/02/2011 10:32

et bien félicitaitons.. nous sommes deux Alsaciennes turques alors... Une Buchmann et une Ritzmann.. je pense toutjours à l'tudiant en sociologie qui dans 100 ans découvriras ces "espèces "
...:))
Ça va te faliciter la vie pour beaucoup de choses, mais un petit conseil, ne perd pas ton dernier ikamet gah... İl te sera utile à chaque fois que tu devras continuer une démarche commencée avec
celui-ci, à la banque, pour le teléphone etc...

Hoşgeldin ...au club

Nat 02/02/2011 12:52

Merci ma chère Sabine, merak etme, je vais le garder précieusement mon ikametgah... Quant à l'étudiant en sociologie, il aura du pain sur la planche...

Ismail 01/02/2011 21:12

Félicitations !

Tu as attendu plus lontemps que moi par contre tu as eu le privilege d'etre prévenue par courrier.

Moi je l'ai appris par hasard, en faisant etablir un "nüfus kayıt örneği" pour le renouvellement de mon ikamet (permis de résidence).

Normalement sur ce document ne figurent que les ressortissants turcs de la famille (dans mon cas épouse et enfants) et j'avais d'habitude juste droit a une mention en bas de page signalant que mon
épouse était mariée avec moi.

Et ce jour la donc, je vois une ligne supplémentaire avec mon nom, date de naissance etc... du coup au lieu d'aller a l'Emniyet (préfecture de police) j'ai couru au Valilik (préfecture) au service
de la nationalité pour confirmer la nouvelle et j'y ai appris qu'ils avaient "oublié" de me prevenir par courrier !!!

Nat 02/02/2011 06:42

Merci Ismail, la façon dont tu l'as appris est en effet bien originale et la surprise garantie !

Bernard 01/02/2011 19:29

La persévérance est une vertu, la patience une autre.
Tu as témoigné des deux !
Félicitation et comme promis, j'espère t'entendre chanter l'hymne turc la prochaine fois. ;-)

Nat 01/02/2011 20:04

Merci Bernard, tu auras droit à l'İstiklal Marşı lors de ta prochaine venue à Istanbul !

castets 01/02/2011 16:16

Il faut effectivement avoir du courage pour effectuer toutes les démarches pour l'obtention de la nationalité turque.
Pour moi qui suis une vraie française, je ne conçois nullement d'adopter une autre nationalité (sauf pour besoin impératif) car ce serait renier la mienne ...

Nat 01/02/2011 18:04

Ce n'est pas du courage, c'est une envie, une motivation, un désir.

Avoir la double nationalité, cela représente, à mes yeux, une double richesse, une double culture, une double ouverture et la chance d'avoir la possibilité de tirer le meilleur de chacune...
C'est un privilège dont tout le monde ne dispose pas...

acline 01/02/2011 15:01

Félicitations!
Cette nationalité librement choisie doit avoir un sens particulier...Quelle chance pour les turcs d'avoir une telle ambassadrice qui parle si bien de leur beau pays et nous fait languir en
attendant peut être un prochain voyage!
Bravo

Nat 01/02/2011 18:01

Merci, quelle chance surtout pour la française d'avoir été si bien accueillie en Turquie !!!