Faire connaître la Turquie et ses habitants avec les yeux d'une alsacienne qui y vit depuis 18 ans.

Du bretzel au simit

Les oeuvres du dessinateur Pierre Loti présentées à Istanbul

Difficile d'ignorer l'existence de l'exposition consacrée à Pierre Loti, dessinateur, qui se tient depuis le 10 mai et jusqu'au 21 juin, au Lycée Français Notre-Dame de Sion à Istanbul ; les bannières sont nombreuses à Taksim et dans les environs à évoquer l'événement.

                      jusqu-au-31.05.2010-inclus 7381 copy

La Galerie, superbe espace à vocation pédagogique de cet établissement scolaire de renom, accueille depuis son ouverture, il y a deux ans environ, des expositions plus particulièrement tournées vers la littérature et l'histoire, notamment à travers la photo.

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7328 copy

                           La Galerie accueille l'exposition "Pierre Loti, dessinateur"

L'idée de présenter, sous un aspect bien moins connu, Pierre Loti, grand voyageur, écrivain talentueux et turcophile,  a germé durant l'été 2009. 

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7209 copy

Cahier de Julien Viaud (Pierre Loti) du temps du Borda - 1867-1869 - comprenant des feuillets manuscrits avec des dessins et des pictogrammes - collection particulière

Yann de Lansalut, directeur du Lycée, a fait connaissance,  à ce moment-là, avec Alain Quella-Villéger, professeur agrégé et écrivain, spécialiste de Loti en France, ainsi qu'avec des éditeurs de la maison Bleu Autour.  

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7376 copy

Yann de Lansalut, Directeur du Lycée français Notre Dame de Sion d'Istanbul, devant le tableau "Rayon de soleil sur la pointe du sérail", huile sur canevas peinte par le calife Abdulmecid II et offert à Loti en 1912 - oeuvre prêtée par la Maison Pierre Loti à Rochefort

Grâce à l'appui de Murat Yalçıntaş, Président de la Chambre de Commerce d'Istanbul, qui a immédiatement cru au projet, et au travail considérable réalisé sous la houlette de Fany Daguenet, documentaliste du Lycée et commissaire de l'exposition, environ 85 oeuvres sont réunies là, dans le cadre de cette présentation labellisée Istanbul 2010, capitale culturelle européenne.

                       jusqu-au-31.05.2010-inclus 7213 copy

 Montreur d'ours à Navarin, Grèce - dessin au crayon de Loti réalisé en 1870 - collection particulière

La visite se fait de façon chronologique et suit ainsi les voyages de Loti. L'univers auquel est confronté l'auteur lors de ses périples est magnifiquement illustré par ses dessins, réalisés tantôt au crayon, tantôt au fusain, parfois avec de la couleur.

                      jusqu-au-31.05.2010-inclus 7224 copy

Obsèques de Monsieur Moulin, Consul de France - Gravure de M. Vierge publiée dans "Le monde illustré" le 18 juin 1876 et réalisée selon un dessin de Pierre Loti représentant le cortège et l'embarquement à Salonique - collection Maison Pierre Loti à Rochefort

La maison Pierre Loti, la Mairie de Rochefort en Mer, la mairie d'Izmir - bénéficiaire du don d'Orhan Koloğlu, ancien détenteur de nombreuses correspondances adressées à Loti, les  descendants de l'écrivain, les éditions Kırmızı, la Chambre de Commerce d'Istanbul et l'Agence 2010, sont les partenaires sans qui cette magnifique invitation à remonter le temps n'aurait pu avoir lieu.

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7260 copy

Le vieux pont de Kara-keui, entre Galata et Stambul, gravure de G. Janet et H. Dutheil publiée le 2 septembre 1876 dans "Le monde illustré" et réalisée d'après un dessin de Pierre Loti - collection maison Pierre Loti à Rochefort

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7269 copy

Le Palais de l'Amirauté au bord de la Corne d'Or pendant une séance de la Conférence - dessin au crayon de Loti non daté - Annotations de l'auteur : "porte par laquelle entrent les Ambassadeurs. Leurs voitures stationnent devant l'escalier. Pas de promeneurs aux abords du Palais" - Collection particulière

Les 10 et 11 mai dernier a eu lieu, au lycée Notre Dame de Sion, en préambule, un colloque intitulé "Pierre Loti, les Orientalistes et la fin du néo-romantisme". Présidé par Anne Potié, Présidente de séance, ce séminaire a réuni les plus éminents spécialistes français et turcs de Loti.

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7275 copy

"La Proclamation de la Constitution de l'Empire Ottoman" - 1876 - crayon et encre - des annotations manuscrites en rouge désignent les principaux éléments du décor, notamment Sainte-Sophie, et indiquent les proportions et couleurs à respecter par les graveurs français - collection particulière

   jusqu-au-31.05.2010-inclus 7280 copy

Stamboul 5 février 1877, changement de grand vézir, arrivée d'Edrem Pacha au grand vézirat - mine de plomb sur papier - collection particulière

C'est ainsi qu'en présence notamment de Bernard Grasset, Maire de Rochefort, sont intervenus durant ces deux jours, professeurs, historiens et écrivains, à savoir Bruno Vercier, Alain Quella-Villéger, Pierre Thomas, Patrice et Simon Rötig,  ainsi que le Pr Necdet Hacıoğlu de l'Université de Balıkesir, le Pr Yücel Bulut de l'Université d'Istanbul et le Pr Bige Sükan Yavuz de l'Université d'Ankara, de même que Nora Şeni, directrice de l'IFEA et Alexandre Toumarkine, directeur scientifique de l'IFEA.

   jusqu-au-31.05.2010-inclus 7284 copy

Cérémonie du sacre - entrée d'Habdumecid dans la mosquée d'Eyüp - 1876 - crayon et encre - dessin préparatoire à une gravure destinée au Monde illustré - collection particulière

                jusqu-au-31.05.2010-inclus 7288 copy

Départ de Monsieur Bourgoing, ambassadeur de France, le 27 janvier 1877, gravure de Roch Régner et P. Kauffmann, publiée dans le Monde illustré le 17 février 1877 et réalisée d'après le croquis de Pierre Loti, collection maison Pierre Loti à Rochefort

De nombreuses correspondances envoyées à Pierre Loti évoquent le passé  d'Istanbul, tant sur des moments d'histoire que de la vie de tous les jours.

                 jusqu-au-31.05.2010-inclus 7309 copy

Carte postale des élèves du Lycée de Galatasaray qui félicitent Pierre Loti - mairie d'İzmir, don de M. Orhan Koloğlu aux Archives et musées urbains Ahmet Piriştina.

                     jusqu-au-31.05.2010-inclus 7367 copy

Lettre du sultan Abdulmecid envoyée à Pierre Loti depuis Bağlarbaşı - mairie d'İzmir, don de M. Orhan Koloğlu aux Archives et musées urbains Ahmet Piriştina.

La campagne de communication a été particulièrement efficace au niveau des médias turques qui ont accueilli et porté avec enthousiasme l'exposition.

    jusqu-au-31.05.2010-inclus 7322 copy

Press book de Gaston Mauberger, avocat à Rochefort, devenu secrétaire de Pierre Loti de 1903 à 1923. Durant ces vingt ans, il n'aura de cesse de faire connaître l'oeuvre de celui qu'il appelle le "commandant". Par la suite, il poursuivra son action en publiant de nombreux articles et deux ouvrages biographiques en collaboration avec Odette Valence et Samuel Loti-Viaud - collection particulière

Pour la passionnée de Loti que je suis, plonger dans l'époque où il a connu, aimé et défendu haut et fort la Turquie, aura été un véritable moment de bonheur.

                     jusqu-au-31.05.2010-inclus 7313 copy         

Quartier d'Eyüp 1877, dessin au crayon - "Pera m'ennuie et je déménage ; je vais habiter dans le vieux Stamboul, même au-delà de Stamboul, dans le saint faubourg d'Eyoub" écrit-il alors dans Aziyadé - collection particulière

                     jusqu-au-31.05.2010-inclus 7303 copy

Portrait d'Aziyadé - huile sur carton brun - d'après un dessin de Pierre Loti réalisé par Marie Bon, sa soeur en 1877, collection Maison Pierre Loti à Rochefort

Prévoyez dans votre agenda ce voyage dans le temps particulièrement émouvant et riche en découvertes en compagnie de Pierre Loti, dessinateur... et avec comme un parfum d'Aziyadé dans l'air...

 

Notre Dame de Sion Fransız Lisesi - La Galerie - Cumhuriyet Caddesi 127 - Harbiye - İstanbul

Exposition ouverte tous les jours sauf le dimanche, de 10 h 30 à 18 h - entrée libre.

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E

Reportage intéressant de cette belle exposition sur Pierre Loti! Merci Nathalie!


Répondre
N


Pour une belle expo, c'est une belle expo...



M

Y a plus qu'à... Intéressant et riche comme reportage. Merci pour ce billet qui nous fait connaître une facette peu connue de Pierre Loti.


Répondre
N


Tu verras bientôt les oeuvres de Loti de plus près...



H

Edith et Jackie ont séjourné 4 nuits ce week-end de pentecôte à Istanbul, ont vu les bannières à Taksim,n'ont pas visité la galerie (n'ont pas eu le temps !!). Elles sont très heureuses de
découvrir cette formidable et enrichissante descrition de la galerie; un grand "plus" qui s'ajoute à leur très agréable voyage.


Répondre
N


Ou... comment prolonger le voyage !!!



D

Merci Nat pour cet article... et si tu peux poster d'autres illustrations, n'hésite pas car je ne vais pas en Turquie tout de suite ...

As-tu lu Fantôme d'Orient ... ?


Répondre
N


Cela prend beaucoup de temps pour traiter les illustrations (je les ai presque toutes...) et pour l'heure, c'est quasiment impossible en terme de disponibilité. Oui, j'ai lu (récemment) Fantôme
d'Orient ou plutôt dévoré en une après-midi. Un article dès que possible, c'est prévu.



R

L'amour réciproque de la Turquie et de Pierre Loti aura donné naissance à vraisemblablement un superbe événement culturel qu'il ne faut absolument pas ignorer - si d'évidence l'on séjourne
actuellement à Istanbul ...

D'autant plus que sa relation est ici d'une tout autre nature que romancée : on connaît effectivement beaucoup moins ses talents de dessinateur.

Te souviens-tu de cette série de cinq articles que j'avais publiés chaque samedi du 7 mars au 4 avril 2009 pour faire connaître à mes lecteurs (et lectrices, dont tu fus à l'époque) des extraits de
son voyage en Egypte paru sous le titre "La Mort de Philae ?
Texte pamphlétaire, s'il en fut !

Sais-tu, toi la spécialiste, s'il existe des dessins concernant les terres nilotiques qu'il sillonna ?


Répondre
N


Je me souviens parfaitement de tes articles consacrés à Loti en Egypte dont je m'étais délectée. Je ne peux prétendre être spécialiste ès qualité, mais laisse-moi quelques jours pour répondre à
ta question...



C

sublime et merci pour cet article


Répondre
N


J'ai pris grand plaisir à le faire...



D

Un aspect de Pierre Loti que je ne connaissais pas.C'est magnifique!


Répondre
N


Je ne le connaissais mais que très peu, magnifique en effet !