Du bretzel au simit

08/02/2011 23:39

Au tout début de l'année, j'ai publié un article sur une femme que je n'ai jamais rencontrée, ni même connue auparavant. Cela faisait à peine quelques semaines que j'avais entendu parler d'elle, il s'agit d'Eva de Vitray Meyerovitch.

Or, il s'avère qu'à ce jour, ce billet, le premier en français relatant notamment la réalisation de son voeu le plus cher, est encore et toujours le plus consulté et lu sur mon blog...

Eva de Vitray Meyerovitch repose pour l'éternité tout près de celui qu'elle a aimé, traduit, et à qui elle a consacré une bonne partie de sa vie, Mevlâna.

Lors de mon séjour à Konya en août dernier, j'ai souhaité rendre visite à Eva... dans le gigantesque cimetière Üçler situé à côté du musée Mevlâna.

En suivant les indications dont je disposais et après avoir traversé une bonne partie des lieux, je finis par apercevoir devant moi sa tombe de dos et que j'ai reconnue au premier coup d'oeil.



Ma gorge est nouée...

A deux reprises, je suis allée passer un moment avec Eva que je regrette de n'avoir pas connue de son vivant...


Eva de Vitray Meyerovic, d'origine française, s'est dirigée vers la voie du salut en devenant musulmane - Avec la bienveillance de Mevlâna, elle a rendu beaucoup de services - Je souhaite que l'au-dela soit honoré de beauté - Yakut ayant entendu la nouvelle de son décès a communiqué sa date - Madame Havva la mevlevi est partie avec amour ...

Eva vivra encore bien longtemps à travers tous les ouvrages qui portent sa signature.


                                     La branche d'un arbre du cimetière Üçler

Il me reste un livre écrit par Eva de Vitray, celui que m'a offert Yıldız Ay "Un autre regard sur l'Islam'. C'est celui que j'aurais aimé pouvoir lire à l'époque où je me suis documentée et intéressée à la vie de cette femme d'exception...