Du bretzel au simit

Du bretzel au simit

Faire connaître la Turquie et ses habitants avec les yeux d'une alsacienne qui y vit depuis 13 ans

Visites à Eva de Vitray Meyerovich à Konya

Au tout début de l'année, j'ai publié un article sur une femme que je n'ai jamais rencontrée, ni même connue auparavant. Cela faisait à peine quelques semaines que j'avais entendu parler d'elle, il s'agit d'Eva de Vitray Meyerovitch.

Or, il s'avère qu'à ce jour, ce billet, le premier en français relatant notamment la réalisation de son voeu le plus cher, est encore et toujours le plus consulté et lu sur mon blog...

Eva de Vitray Meyerovitch repose pour l'éternité tout près de celui qu'elle a aimé, traduit, et à qui elle a consacré une bonne partie de sa vie, Mevlâna. 

                          


Lors de mon séjour à Konya en août dernier, j'ai souhaité rendre visite à Eva... 
  dans le gigantesque cimetière Üçler situé à côté du musée Mevlâna.

 

  samedi-040-copy.jpg
            
En suivant les indications dont je disposais et après avoir traversé une bonne partie des lieux, je finis par apercevoir devant moi sa tombe de dos et que j'ai reconnue au premier coup d'oeil.
                                      
                         

Ma gorge est nouée... 

 

  vendredi-082-copy-copie-1.jpg
            
A deux reprises, je suis allée passer un moment avec Eva que je regrette de n'avoir pas connue de son vivant...

                        
Eva de Vitray Meyerovic, d'origine française, s'est dirigée vers la voie du salut en devenant musulmane - Avec la bienveillance de Mevlâna, elle a rendu beaucoup de services - Je souhaite que l'au-dela soit honoré de beauté - Yakut ayant entendu la nouvelle de son décès a communiqué sa date - Madame Havva la mevlevi est partie avec amour ...

Eva vivra encore bien longtemps à travers tous les ouvrages qui portent sa signature.

                                 
                                     La branche d'un arbre du cimetière Üçler

Il me reste un livre écrit par Eva de Vitray, celui que m'a offert Yıldız Ay "Un autre regard sur l'Islam'. C'est celui que j'aurais aimé pouvoir lire à l'époque où je me suis documentée et intéressée à la vie de cette femme d'exception...


Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Amara 08/02/2011 23:39


En France, Eva de Vitray est un cas très précieux. Parce qu'elle était chercheuse au CNRS, qu'elle était une amie de Hamidullah et enfin, je crois, parcequ'elle a choisi l'islam sans se renier ni
vouloir s'arabiser! Je savais qu'elle était enterrée à Konya mais j'ignorais où. J'irai voir sa tombe demain, Inchallah. Merci pour vos infos. Selon vos données, elle n'est pas loin de Muhammad
Iqbal qui repose non loin de Rûmi aussi! Quand on connait la relation entre Iqbal et Eva! C'est marrant non ?


Nat 09/02/2011 06:24



Le parcours d'Eva de Vitray est en effet hors du commun. Je vous souhaite de pouvoir vous recueillir sur sa tombe comme j'ai pu le faire. Même au-delà de la mort, il faut croire que les grands
esprits se retrouvent...



sevim 18/01/2010 21:26


J'ai lu quelques livres d'Eva, je ne savais pas qu'elle s'était engagée ainsi...ni qu'elle reposait auprès du Mevlana. Ce témoignage est très touchant, je vous remercie de me l'avoir indiqué.
Sylvie


Nat 19/01/2010 06:47


La prise de connaissance du "chemin" d'Eva a été une découverte pour moi aussi... puisqu'avant le tout premier article que je lui ai consacré, je ne connaissais même pas son nom...


YIldiz 02/10/2009 09:53


Coucou Nath,

j'espère inchallah que tu as lu le bouquin que je t'ai offert :-)
Cela dit, je suis contente car je trouve quand meme que les gardiens font tout leur possible pour entretenir les tombes, arroser les fleurs ect ect ...
le poeme sur la pierre tombale est écrit par Ismail Yakit, voir site :www.ismailyakit.com. un livre que je conseille " turk islam kulturunde ebced hesabi dusurmek".
Mais j'ai été tres tres heureuse quand tu m'a annoncé que tu as été lui rendre hommage.


Nat 02/10/2009 18:20


Je n'ai pas encore lu le livre que tu m'as offert mais cela ne devrait guère tarder... Il figure en bonne place dans mon tiercé à venir. Merci pour l'information concernant l'auteur et l'ouvrage.
Je ne manquerai pas de retourner rendre visite à Eva lorsque je repasserai par Konya.


Aziyade 30/09/2009 21:26


Encore une femme d'exception, j'avais connu son histoire en passant à Konya. D'ailleurs j'ai vu que nous avons un peu tous les mêmes photos de cette jolie ville. Bonne soirée Chantal


Nat 01/10/2009 08:33


C'est bien d'avoir pu prendre connaissance de l'histoire d'Eva.


chantal 30/09/2009 19:02


tu lu as rendu un bel hommage après un article très intéressant


Nat 30/09/2009 19:08


Elle le mérite bien...


Botte Adeline 30/09/2009 16:29


Je vous ai déposé un mail dans votre boîte, votre blog est vraiment magnifique.

Bravo encore et bonne continuation !


Nat 30/09/2009 18:29


Merci Adeline et a bientôt.